Donate to Hurricane Recovery

Equidad de Vivienda (Spanish Translation)

Ley de Equidad de Vivienda

Vivienda justa significa todas las personas tengan las mismas oportunidades para ser considerado para las unidades de alquiler, la compra de bienes, préstamos para vivienda y seguro de propiedad.


La Ley de Vivienda Equitativa de N.C. determina que es ilegal la discriminación en la vivienda por razones de raza, color, religión, sexo, paí­s de origen, desventajas fí­sicas o mentales o estado familiar (familias con niños).

La Ley es aplicable a la venta, alquiler y financiación de viviendas residenciales. Casas, apartamentos, casas móviles y terrenos vacantes. Con raras excepciones, cualquier persona que tenga control sobre una propiedad residencial debe obedecer la ley. Esto incluye administradores y gerentes de propiedades de alquiler, dueños, agentes de propiedades, caseros, bancos, constructores o desarrolladores de propiedad que venden o alquilan sus propiedades para vivienda.

La Ley de Vivienda Equitativa de N.C.

Ley de Vivienda Equitativa Capí­tulo 41A (pdf)

Forma de la Queja de Envoltura Discrimination (pdf)

Toll Free: 1-866-324-7474
In the Raleigh area: 919-807-4420

Ejemplos de discriminación:

  • Un administrador de la propiedad se niega a alquilar un apartamento de una sola mujer, pero él va a alquilar el apartamento a un solo hombre.
  • El arrendador se niega a alquilar un apartamento a una mujer ciega porque ella tiene un perro lazarillo.
  • Una inquilina y su familia son desalojados de su apartamento porque la mujer se niega avances sexuales del propietario.
  • Un propietario desaloja a un inquilino blanco para su casa móvil porque sus amigos negros visitan allí­.
  • Establecer diferentes términos, condiciones o privilegios para la venta o alquiler de una vivienda.